ОБНОВА!!! - 6 Января 2012 - Блог

Страницы сайта

Новости команды

Чатик

Наш баннер

Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

Календарик

Главная » 2012 » Январь » 6 » ОБНОВА!!!

01:45

ОБНОВА!!!

Принимаем 3 главу манги Стеклянный цветок!!!

Приятного всем чтения!!!

Просмотров: 582 | Добавил: Лялёка-тян | Рейтинг: 5.0/2

Всего комментариев: 1
Порядок вывода комментариев: » Сэсси(07.01.2012 20:31) Ребята, вы конечно молодцы, что решили "оживить" замерший перевод интересной манги и скорость выкладки у вас впечаляющая. Но, перевод определенно сырой, его надо редактировать - некоторые фразы просто бессмысленные, из фреймов диалог не выстраивается, много англицизмов - секта Сингон, но не Шингон, так принято писать по-русски, для примера не посылаю в словари, а просто посмотрите перевод Токайдо Хисаме команды Мангализ. Потом, в первой главе, которую вы взяли у Яойгеймз, написано - Правый министр, Левый министр - у вас почему-то: министр справа, министр слева Правый и Левый министры это статусы высших государственных чиновников в средневековой Японии (см. Повесть о Гэндзи), а не их местоположение в пространстве(((. Ребята, верю в вас и надеюсь, что перевод манги будет не хуже первоисточника!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

KanabloG